『Taiwan up』??? 不要再學只有台灣人懂的英文了

『Taiwan up』??? 不要再學只有台灣人懂的英文了

今年101跨年煙火落幕後，大家熱烈討論的不是煙花殘留的美麗影像，而是上面讓國際友人看得一頭霧水的標語『Taiwan up』。

雖然台灣大多數民眾都可以理解這句標語想傳達『台灣向上，台灣更好』的意義，但是不管記者採訪英國籍，澳洲籍，或是來自歐洲的外籍人士，都完全沒有人聽懂這句英文。對於一心想爭取國際能見度的我們來說，真是有點貽笑大方了。

        這應該是繼『people mountain people sea』之後，最典型『台』式英文的表現了。也是我們在學英文時，最容易陷入的泥沼，連自認英文最好的馬總統都不覺有誤，跟著贊助商一起牽手大喊。因為在使用語言時，我們自然而然會以最熟悉的母語出發，去解釋並連結英文單字，所以在中英文類比之下，就出現這種只有自己人懂的奇怪產物。但這比Singlish（新加坡式英文）來的更加危險，因為對外國人來說，若是發音不標準，他們還可以憑上下文去猜測語意，但像『Taiwan up』這種完全從中文思維出發的英文，他們可就一點線索也沒有，甚至可能引來許多不必要的誤會。

        要避免這樣的困擾，其實需要一些外力協助，台灣籍的老師即使英文如馬總統這麼好，一時之間也會因為使用母語思維而沒有發現錯誤，所以，如果想要讓你的英文級數再往上加，擁有一位以英文為母語的教師是有其必要性的。

但是擁有外籍英文老師可不容易，坊間英文師資素質參差不齊，補習班教學又很難配合個人需求，上課時間與地點限制往往讓上班族疲於奔命，學習品質自然不佳，想請外籍家教但費用卻很昂貴…
種種的因素造就了大家的菜英文。不過，現在最新的英文學習法可以解決你的困擾。

HI! Tutor線上外語家教，你可以自己選擇上課時間，只要連上網路，一對一的外籍家教老師就可以開始教學，以合理的價格，為你量身定做英文課程。推廣期間開放50分鐘免費試讀名額！

Hi! Tutor外語家教網　www.hitutor.com.tw
諮詢專線：  0809-090-566 　  (04)37042882
線上客服Skype：hitutor   　MSN　/　EMAIL：hitutor@hotmail.com.tw

雅思想要拿高分~請洽全台唯一總代理報名處 杜威遊學 abroad.dewey.com.tw

全省免付費電話:  0809-055 968 (手機可直撥，歡迎六日預約顧問諮詢) 

線上遊學諮詢： MSN/Mail：esldewey@gmail.com、Skype：abroad.dewey

更多詳細遊學資訊，歡迎索取資料！或電洽杜威專業顧問團隊